The massive participation of East Timorese in this first multi-party balloting is the biggest challenge facing UNTAET and, through it, the international community as a whole.
وتمثل مشاركة التيموريين الشرقيين على أوسع نطاق في أول عملية اقتراعمتعددة الأحزاب أكبر تحد يواجه إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، ومن خلالها، المجتمع الدولي بأسره.
One delegation asked about the provision of back-up in case of technical failure and another delegation wondered whether the tally and display of results would be instantaneous and what impact that could have on conducting multiple rounds of balloting.
وسأل أحد الوفود عن إمكانية توفير جهاز احتياطي في حال وقوع عطل فني، فيما تساءل وفد آخر عما إذا كان تسجيل النتائج وعرضها بشكل فوري، وما إذا كان ذلك يؤثر على إجراء جولات اقتراعمتعددة.
In addition to replacing the multi-member-district,single-vote electoral system with a single-member-district,two-round voting system, the amendment reduces the number of seatsin the Yuan by half.
وإضافة إلى ذلك فقد قامت الإصلاحات في سبيل الانتقال ـ مننظام اقتراع يعتمد المقاطعات متعددة الأعضاء والصوت الانتخابي الواحد،إلى نظام يعتمد أحادية تمثيل المقاطعات في العضوية مع دورتانانتخابيتان ـ في تقليل عدد المقاعد في المجلس التشريعي إلىالنصف.